An action flic on political schemes in a ficticious Eastern European country. The subtitles for Netflix are by Captions, Inc. and Bochert Translations.
In hardly any war zone in the world, fighting was as heavy as in Syria. In her film “12 Days, 12 Nights in Damascus”, Roshak Ahmad documented the house-to-house fighting. Her documentary will premiere on ARTE on 07 March 2017.
The translations throughout the production into German and Arabic were contributed by Bochert Translations.
In this documentary on David Prowse, the actor of Darth Vader, by Toni Bestard and Marcos Cabotá passionately recount the actor’s career. The German subtitles for Netflix are by Bochert Translations and Captions, Inc. A trailer can be found here.
The Turkish TV series KAÇAK, starring Gürkan Uygun, is subtitled into German for Netflix. Bochert Translations translates 15 episodes for Captions, Inc.
A few episodes of Star Trek: Voyager (1995) are subtitled in German for Netflix. Some of the titles are provided by Captions, Inc. and, among others, Bochert Translations.
Netflix presents the remake of “The Little Rascals” of 1994. The German subtitles are provided by Captions, Inc. and Bochert Translations.
For the French-German TV network ARTE, German production company Lavafilm produced a documentary on unaccompanied children and young adults who fled to Europe. Bochert Translations accompanied the production with transcription, synopsis, translation, and subtitling of the Arabic and Farsi language portions in the film.
Show date: 08 Nov, 2016 on ARTE
Reporter Willi Weitzel travels the globe to learn more about the world and in particular to keep a young audience informed about it. In his Sternsinger project, he presents where donations are applied in Kenya and how young people and adults live there.
The English language version of his Sternsinger film was accomplished by Bochert Translations.
Fior&Gentz develop orthotics. Now they produced an image film to promote their work internationally. The translations of the testimonial lines for voice-over recordings as well as the subtitles for the foreign-language versions have been accomplished by Bochert Translations.
The new movie TSCHILLER: OFF DUTY (starring Till Schweiger) will be in theatres on 04 February. The story takes place and was shot in, among other cities, Moscow and Istanbul. The translations of the script and material into Turkish and Russian (and English, too) were accomplished by Bochert Translations.