Comedians in Cars Getting Coffee

Comedian Jerry Seinfeld introduces exclusive cars and excellent colleague comedians, having coffee and cruising in the cars with them. He talks to numbers like Steve Martin, Barack Obama, Lorne Michaels, John Oliver, Judd Apatow, and many more.

Netflix offers the series with numerous seasons with German subtitles, among others. These have been accomplished by Bochert Translations in collaborations with Captions, Inc.’s German language team.

 

Barbra Streisand in Concert

In her concert film BARBRA: THE MUSIC… THE MEM’RIES… THE MAGIC!, the legendary actress, singer, and film director Barbra Streisand appears in a very personal concert in Miami, looking back on 60 years in show business. Netflix will offer this movie shortly – including German subtitles.

The subtitle translation has been completed by Bochert Translations.

Love and Crime in Mardin, Turkey

Image: Dizimex.com

The Turkish series “Aşktan Kaçilmaz”, shot in breathtakingly stunning Turkish Mardin, deals with love and mafia-like crimes on the border to Syria. The subtitles for Netflix are by Captions, Inc. and Bochert Translations (selected episodes).

Kill Ratio

Image: IMDB.com

An action flic on political schemes in a ficticious Eastern European country. The subtitles for Netflix are by Captions, Inc. and Bochert Translations.

Auf der Flucht: Kinder spurlos verschwunden

For the French-German TV network ARTE, German production company Lavafilm produced a documentary on unaccompanied children and young adults who fled to Europe. Bochert Translations accompanied the production with transcription, synopsis, translation, and subtitling of the Arabic and Farsi language portions in the film.

Show date: 08 Nov, 2016 on ARTE

Fior&Gentz image film

fg_9489Fior&Gentz develop orthotics. Now they produced an image film to promote their work internationally. The translations of the testimonial lines for voice-over recordings as well as the subtitles for the foreign-language versions have been accomplished by Bochert Translations.