Urbane Künste Ruhr present their wonderful exhibition Ruhr Ding: Schlaf to the cities of Mülheim, Essen, Witten, and Gelsenkirchen. In this framework, they also show the film Sisterflats, which deals with the position of women in the Kosovar society. Find more information about the exhibition here.
The German subtitles for the film have been translated and implemented by Bochert Translations.
Thanks to the Omitrix on his arm, Little Ben Tennyson is able to transform into a number of aliens with diverse abilities that are challenged in various situations involving villains. Netflix will shortly offer this series with German subtitles, too.
Captions, Inc. and Bochert Translations work together on subtitling several episodes of this children’s animation series.
image: filmstarts.de
There is not one day in the Marvel universe that the Justice League would not fight to protect the planet from cosmic rogues and evildoers. Now they are supported by “the Team”, a group of teenage superheroines and -heroes who receive important missions from the Batcave.
Bochert Translations supports Captions, Inc. in translating the German subtitles of the first and second season.
Comedian Jerry Seinfeld introduces exclusive cars and excellent colleague comedians, having coffee and cruising in the cars with them. He talks to numbers like Steve Martin, Barack Obama, Lorne Michaels, John Oliver, Judd Apatow, and many more.
Netflix offers the series with numerous seasons with German subtitles, among others. These have been accomplished by Bochert Translations in collaborations with Captions, Inc.’s German language team.
In her concert film BARBRA: THE MUSIC… THE MEM’RIES… THE MAGIC!, the legendary actress, singer, and film director Barbra Streisand appears in a very personal concert in Miami, looking back on 60 years in show business. Netflix will offer this movie shortly – including German subtitles.
The subtitle translation has been completed by Bochert Translations.
On its newly designed website, the Federal Administrative Court in Leipzig presents concise image films to inform about its history and competence. These are also available in French and English language.
The translations of these film texts have been provided by Bochert Translations.
Image: Dizimex.com
The Turkish series “Aşktan Kaçilmaz”, shot in breathtakingly stunning Turkish Mardin, deals with love and mafia-like crimes on the border to Syria. The subtitles for Netflix are by Captions, Inc. and Bochert Translations (selected episodes).
Image: IMDB.com
An action flic on political schemes in a ficticious Eastern European country. The subtitles for Netflix are by Captions, Inc. and Bochert Translations.
In this documentary on David Prowse, the actor of Darth Vader, by Toni Bestard and Marcos Cabotá passionately recount the actor’s career. The German subtitles for Netflix are by Bochert Translations and Captions, Inc. A trailer can be found here.
A few episodes of Star Trek: Voyager (1995) are subtitled in German for Netflix. Some of the titles are provided by Captions, Inc. and, among others, Bochert Translations.