Riding you bicycle on your dream island

How do you ride your bicycle in Iceland? Isn’t the rain a nuisance when riding throughout Ireland? Isn’t it too hot for that in Crete?

For the German-French TV station ARTE, our client produced several documentaries of people riding their bicycles on some of Europe’s most beautiful islands like Ireland, Iceland, Crete, Corsica, and Sardinia. In homey irisch restaurants, with a beer-brewing Irish emigrĂ© in Sardinia, or on mountainous Crete – we ride with people for whom bicycling is part of their way of life.

Language (mediation) services like editing consulting in the studio or transcriptions of the original soundtrack were provided by Bochert Translations.

Auf der Flucht: Kinder spurlos verschwunden

For the French-German TV network ARTE, German production company Lavafilm produced a documentary on unaccompanied children and young adults who fled to Europe. Bochert Translations accompanied the production with transcription, synopsis, translation, and subtitling of the Arabic and Farsi language portions in the film.

Show date: 08 Nov, 2016 on ARTE