Die türkische Serie „Aşktan Kaçilmaz“, gedreht im atemberaubend schönen türkischen Mardin, handelt von Liebe und mafiösen Strukturen an der Grenze zu Syrien. Die Untertitel für Netflix sind von Captions, Inc. und Bochert Translations (einige Folgen).
Schlagwort: türkisch
KAÇAK – Krimi mit Untertiteln
Die türkische Serie KAÇAK mit Gürkan Uygun wird für Netflix u. a. deutsch untertitelt. 13 Folgen übersetzt Bochert Translations zusammen mit Captions, Inc.
TSCHILLER: OFF DUTY
Der Kinotatort TSCHILLER: OFF DUTY, der neue Film mit Til Schweiger, kommt am 04. Februar 2016 in die Kinos. Produktions- und Spielorte sind u. a. Moskau und Istanbul. Die Übersetzungen des Drehbuchs und Materials ins Türkische und Russische (und auch ins Englische) stammen von Bochert Translations.