Rodents, muck-rakers, tusks, horns, tails and beaks – wild animals in Berlin. We translated the documentary BERLIN GANZ WILD into English for DOKfilm (ARTE).
Let me once again thank you and applaud you for this excellent translation.
Katrin Kettner, production
For our production, this has been a great wrap.
In hardly any war zone in the world, fighting was as heavy as in Syria. In her film “12 Days, 12 Nights in Damascus”, Roshak Ahmad documented the house-to-house fighting. Her documentary will premiere on ARTE on 07 March 2017.
The translations throughout the production into German and Arabic were contributed by Bochert Translations.
For the French-German TV network ARTE, German production company Lavafilm produced a documentary on unaccompanied children and young adults who fled to Europe. Bochert Translations accompanied the production with transcription, synopsis, translation, and subtitling of the Arabic and Farsi language portions in the film.
Show date: 08 Nov, 2016 on ARTE
The free TV premiere of the documentary GEHEIMAUFTRAG PONTIFEX is only a few days away. Bochert Translations completed the translations for all non-German contents from Polish and Italian into German and from Polish into English for this production. The show will be broadcast for the first time on 29 September, 2015, at 9.50 pm – on ARTE.