After its 2022/2023 cycle, Henning Bochert commits himself for a second time in the mentoring programme of the BDÜ as a mentor in the 2022/2023 cycle. In this programme, six experience mentors support six mentees on their way to working freelance. The pairs are switched every four months in order to allow for each mentee to work with each mentor for one trimester. For the mentors, this volunteer work is a great opportunity to get to know new perspectives and professional approaches.
Watch & Write
The international theatre festival Theaterformen, this year hosted in Braunschweig, partnered with the theatre portal nachtkritik.de to report about the productions presented in the framework of the festival. Writers with different working languages compose essays, interviews, and reviews about the productions or the thematic subjects that surface throughout the festival.
The required translations from Macedonian, Portuguese, or from German into English are provided by Bochert Translations.
E. A. Poe’s HAUNTED PALACE
Together with the famous Band The Tiger Lillies from England, the Puppet Theatre Magdeburg produce Edgar Allan Poe’s HAUNTED PALACE. This is a little bit of what the website of the Puppentheater Magedeburg says about it:
The sinister poetry of E. A. Poe meets the twisted humour of the Tiger Lillies. They create Poe’s raven-black world in a bizarre mixture of anarchic opera, gypsy songs and post-modern vaudeville.
The English language production will be shown with German supertitles. The German translation for the supertitles has been completed by Bochert Translations.
Thanks to the Omitrix on his arm, Little Ben Tennyson is able to transform into a number of aliens with diverse abilities that are challenged in various situations involving villains. Netflix will shortly offer this series with German subtitles, too.
Captions, Inc. and Bochert Translations work together on subtitling several episodes of this children’s animation series.
STAR TREK: VOYAGER
A few episodes of Star Trek: Voyager (1995) are subtitled in German for Netflix. Some of the titles are provided by Captions, Inc. and, among others, Bochert Translations.