Die türkische Serie KAÇAK mit Gürkan Uygun wird für Netflix u. a. deutsch untertitelt. 13 Folgen übersetzt Bochert Translations zusammen mit Captions, Inc.
Die türkische Serie KAÇAK mit Gürkan Uygun wird für Netflix u. a. deutsch untertitelt. 13 Folgen übersetzt Bochert Translations zusammen mit Captions, Inc.
Star Trek: Voyager (1995) wird für Netflix deutsch untertitelt. In Zusammenarbeit mit Captions, Inc. erstellt Bochert Translations die Titel für einige Folgen.
Das Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau möchte meine Übersetzung von Patrick Patrick Ellsworth’s DANCER IN THE DARK inszenieren. Regie: Dorotty Szalma. Die Premiere ist für den 18. März 2016 geplant.
Hier der Kommentar des Autors:
“Ich wollte Dich … zu deiner meisterhaften Leistung beglückwünschen! Der deutsche Text ist dem Original unglaublich treu geblieben. Ich bin wirklich stolz darauf, Deine Übersetzung mit dem Ensemble und dem deutschen Publikum zu teilen.“