Rhea Leman hatte in Dänemark mit der Produktion ihres Theaterstücks ARENDT viel Erfolg. Den Text über die bedeutende Denkerin Hannah Arendt wollte sie nun auch auf deutschen Bühnen sehen. Sie wandte sich an mich mit der Bitte, den Text auf deutsche Bühnen zu bringen. Ich konnte das Stück für eine Produktion an das Thalia Theater in Hamburg, eine der renommiertesten deutschen Bühnen, sowie für die Rechtevertretung an die Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH vermitteln.

Auch die deutsche Übersetzung stammt von Bochert Translations. Die Premiere der deutschsprachigen Erstaufführung ist für Anfang Oktober 2025 angesetzt.