Tag: bochert

E. A. Poe’s HAUNTED PALACE

Together with the famous Band The Tiger Lillies from England, the Puppet Theatre Magdeburg produce Edgar Allan Poe’s HAUNTED PALACE.  This is a little bit of what the website of the Puppentheater Magedeburg says about it:

The sinister poetry of E. A. Poe meets the twisted humour of the Tiger Lillies. They create Poe’s raven-black world in a bizarre mixture of anarchic opera, gypsy songs and post-modern vaudeville.

The English language production will be shown with German supertitles. The German translation for the supertitles has been completed by Bochert Translations.

Ben transforms

Thanks to the Omitrix on his arm, Little Ben Tennyson is able to transform into a number of aliens with diverse abilities that are challenged in various situations involving villains. Netflix will shortly offer this series with German subtitles, too.

Captions, Inc. and Bochert Translations work together on subtitling several episodes of this children’s animation series.

Theaterformen Festival – the Blog

From 08-18 June, the annual theatre festival THEATERFORMEN took place in Hannover. Productions from Belgium, South Africa, Slovenia, Sweden, the U.S.A., Mexico, France, Italy, and other countries were invited. This year, the festival direction decided to not only offer magazines and material about the plays, but also to run a festival blog  for bloggers to describe and announce festival contributions and events and publish interviews in various languages.

The translations for this blog were accomplished by Bochert Translations.

Love and Crime in Mardin, Turkey

Image: Dizimex.com

The Turkish series “Aşktan Kaçilmaz”, shot in breathtakingly stunning Turkish Mardin, deals with love and mafia-like crimes on the border to Syria. The subtitles for Netflix are by Captions, Inc. and Bochert Translations (selected episodes).

Kill Ratio

Image: IMDB.com

An action flic on political schemes in a ficticious Eastern European country. The subtitles for Netflix are by Captions, Inc. and Bochert Translations.

THE URBAN SACRED

On 27 February, the exhibition THE URBAN SACRED opened at Kunstmuseum Bochum and will be shown there until 03 April, before moving on to London, Berlin, and Amsterdam.

The exhibition is part of a research project led by PhD Dr. Susanne Lanwerd (Freie Universität Berlin) entitled ICONIC RELIGION.

The bilingual exhibition catalogue (Metropol-Verlag) presents compelling essays on architecture and religion. The German translations of the English originals were done by Bochert Translations.